circle and cross; right and wrong (answers); true-false
vacant land; unoccupied ground; empty lot
year on year; on the previous year
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
many-headed; hydra-headed; large-scale (e.g. breeding)
fax; facsimile; fax machine
second edition; additional printing
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
unsurpassable; peerless; having no equal; outclassing (others)
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
strategy guide (book, e.g. for a video game); playing guide; book of hints
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
book of pictures (paintings, drawings, etc.); collection of pictures
contempt; derision; slight; disdain
English conversation; school for English conversation
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
sense of unity; sense of oneness
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
flat out (of); completely empty; out of money; penniless; broke
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
comic books; comics; comic; comical
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
returned goods; returning purchased goods
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
day something goes on sale; date of issue; release date
new land; new world; new sphere of activity
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average