although I say; although one might say; although called
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
every year; yearly; annually
to rise; to erect; to get up
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to burn; to scorch; to singe; to char
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
action of making something; -ification
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to lead; to take the lead; to be in a top position
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
toilet; restroom; bathroom; lavatory
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
in order; sequential; seriatim
let's do it; I (we) are going to do it
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
tachibana orange (Citrus tachibana)
commencing with; including