to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
counter for chairs or seats
all you want; as much as one wants
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
collection truck (for used goods, refuse, etc.); recovery vehicle
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
from here; from this place
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
predicament; difficult situation
shield; buckler; escutcheon; pretext
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
perception; intuition; the sixth sense
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
tenacity; persistence; obsession; implacability
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
craving; longing; thirsting
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
with my own (two) eyes; with these very eyes
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
willpower; energy; vitality
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
person who just tags along; hanger-on; person who follows someone around like a shadow; clingy person; mindless follower; (lit.) goldfish feces
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
to slip through; to make one's way through quickly
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
repentance; confession; penitence
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)