even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
song lyrics; words of a song; libretto
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
among these; between these; of these; in here; in this
pure white; blank (e.g. mind, paper)
may (it) be so; please let (it) happen
magic; witchcraft; sorcery; spell
horse; horse racing; promoted bishop
orders; instructions; directive; command
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to all appearances; no matter how you look at it
(inflected) end of a word; end of a sentence
girl; daughter; baby girl; young woman
transcendence; excellence; superiority
top recommendation; (something) highly recommended
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
poor; pitiable; pathetic; pitiful
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
story; tale; talk; discussion
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)