crucian carp (Carassius spp.)
well then ...; in that situation; in which case
commendation ceremony; award ceremony
overall victory; championship
height (of body); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
in history; ever; historical
tall figure; high stature
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force or indicates command
king; monarch; ruler; champion
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
arriving at the same moment
whole; all; general; gross; entire; overall
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
condition; state; health; state (of health); way; manner
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
difference; variation; difference
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah