to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be worried; to be troubled
pain; anguish; distress; suffering; hardship
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
at; in; at; when; by; with; and then
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
two persons; two people; pair; couple
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
black; black go stone; guilt; guilty person
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
pull; patronage; tug; discount
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire