just barely; only just; at the very limit; at the last moment
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
pride; dignity; self-worth
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
victory; triumph; win; conquest; success
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to lead; to take the lead; to be in a top position
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
starting line (in a race); start line; starting point
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
now; the present time; just now; another; more
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
in succession; one by one
hey there; I say; see here
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(water-filled) paddy field
second (unit of time); arc second
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
than; rather than; instead of; from; out of; except
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress