disappointment; disillusion; resentment
six sense organs (eyes, ears, nose, tongue, body, and mind)
tiles matching the round wind
haitei winning hand; winning on the last tile drawn from the wall
rīchi with self-draw win (common pair of melds)
one-sided wait for the end tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (i.e. for a 3 while holding 1-2, or for a 7 while holding 8-9)
left-hand opponent; player to one's left
triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
forming a kong by adding a tile drawn from the wall to a declared pung
to be shrouded by darkness; to fall into deep sadness or despair
yellow soil; loess; (arch.) Hades; (arch.) hell; (arch.) underworld
wait for the middle tile of a chow
being in tenpai but not calling riichi
rīchi called after another player's rīchi
having an open hand and no end or honor tiles (meld; not allowed in some rules); having only suited tiles between 2 and 8 inclusive and having called tiles
declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
being defeated; to be defeated
flowers blooming in moonlight
bottom depths (of water); abyss; depths (of something); bottom; (arch.) completely; (arch.) thoroughly
red dora; red suited tile that doubles the score of any hand (usu. a five of each suit)
opposite player; opposite side; (person) directly opposite
being in tenpai but not calling riichi
replacement tile drawn after declaring a kong
pung (or kong) of south tiles when south is both the round wind and one's seat wind (meld)
three kongs; winning hand containing three kongs
tufted puffin (Fratercula cirrhata); crested puffin
presenting; presentation; Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam
totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea)
cloth; dress material; clothing fabric
declaring a concealed kong; forming a concealed four-of-a-kind