jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

21

today; this day; these days; recently; nowadays

4

I; me

17

luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

tomorrow; near future

18

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

4

be; is

10

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)

1

suffix for familiar person

4

ramen; Chinese-style noodles

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

oh; right; I see; OK; gotcha

4

mm; hm; ngh; hm?; huh?

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

okay; sure; okey-dokey

1

egg boiled, peeled, and steeped in soy sauce marinade

1

honorific/polite/humble prefix

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to be palatable; to suit one's taste

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see

1

time; hour; period; class

6

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

store; shop; establishment; restaurant

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

isn't that right?

4

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

be; is; isn't it?

8

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

octopus; fool; idiot

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full

2

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

my; our; one's own

1

stomach; dietary needs

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

1

circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money

1