replacement tile drawn after declaring a kong
all simples; winning hand containing no terminal tiles or honor tiles
pro-am; combination of professional and amateur players
mahjong player; mahjong enthusiast
tenpai; fishing (i.e. needing one more tile for completion)
half-game consisting of an east and south round
forming a four-of-a-kind; declaring a kong
(an individual's) way of playing mahjong; mahjong tactics
friendly match (game); friendly
corporate (e.g. sports team); business organization; business corporation
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
good (place to leave off); convenient
extra-large portion; extra-sized serving
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
absence due to illness; sick leave
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
brief glimpse of a woman's underwear
learning about the world; preparation for life in the community; work experience
individual match; single game
team competition; team game
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
rainfall; snowfall; alighting; descending
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to be led by; to be headed by
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
sobbing; weeping; whimpering
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice