jpdb beta

suffix for familiar person

15

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

summer festival

4

in that way; thus; so; so?

7

this week

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

term-end exam; end-of-term test; finals

2

to end; to come to an end; to close; to finish

6

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

just right (time, size, length, etc.)

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

sure; yeah; I know

2

everyone; everybody; all; everything; all

5

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

13

of course; certainly; naturally

2

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

isn't that right?

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

11

huh?; what's up?

8

but; however; although

4

gotcha; alrighty; got it; OK

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

at; in; at; when; by; with; and then

20

together (with); at the same time; in a lump

6

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

oh; yes; huh?; hm?

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

very; extremely; that is

1

watermelon (Citrullus lanatus)

1

festival; feast; carnival

2

abrupt; sudden; unexpected

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

sexy

2

limbs; arms and legs; body

1

madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits

1