jpdb beta

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

oh; yes; huh?; hm?

6

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

1

school

1

peers; friends; fellow workers; comrades

1

at; in; at; when; by; with; so

24

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

5

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to win; to gain victory

4

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

5

regret; repentance

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

2

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

10

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

first game; first round (e.g. of a tournament)

2

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

be; is

25

let me see; well; errr ...; uhh ...

4

I; me

22

(playing a) game (of go, shogi, etc.)

9

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

9

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

8

I; me

1

be; is; isn't it?

7

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

7

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

sure; yeah; I know

1

two persons; two people; pair; couple

2

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

opposite side; opposition

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

1

had better ...; had better not ...

1

Yūki

7

Miyanaga

2

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

13

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2