you; presence (of a god, nobleman, etc.)
senior high school; high school
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; the present time; just now; another; more
turning a concealed pung into an open kong by calling another player's discard
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sense; sensation; feeling; intuition
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
continuation; succession; series
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
tenpai; fishing (i.e. needing one more tile for completion)
three kongs; winning hand containing three kongs
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; so?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
honorific/polite/humble prefix
myself; yourself; I; me; you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
and; and then; thus; and now; and finally
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at