jpdb beta

disappointment; disillusion; resentment

1

haitei winning hand; winning on the last tile drawn from the wall

1

to be shrouded by darkness; to fall into deep sadness or despair

1

winning tile

1

flowers blooming in moonlight

1

dead wall

1

pung (or kong) of south tiles when south is both the round wind and one's seat wind (meld)

1

presenting; presentation; Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam

1

calling another player's discarded tile to complete a meld (but not to complete one's hand); declaring a kong or calling a discarded tile to complete a meld

1

winning from another's discarded tile

1

winning on a tile robbed from another player's kong

1

discarding a tile

1

not fishing; needing more than one tile to win

1

score sheet

1

win worth 12000 points (or, if dealer, 18000 points)

1

dora tile revealed when a player declares a kong

1

temporary tattoo; tattoo sticker

1

Miyanaga

1

repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep

1

half-game consisting of an east and south round

1

scoring stick; counter; chip

1

Haramura

1

distinguished person; thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them

1

final hand of a game (i.e. south round, fourth hand)

1

being inferior to; being no match for; being best

1

points (already) allotted to one; points (already) gained (in earlier rounds)

1

distinguished citizen; patriot

1

to result in death; to lead to death; to be linked with death

1

shooter; vaccinator; inoculator; drummer (taiko, etc.)

1

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance

1

impertinent; impudent; saucy; cheeky

1

both

1

veil of darkness; curtain of night

1

basic mistake; careless mistake

1

to complain about; to grumble; to make an excuse for

1

to do (indicating contempt for other person's actions)

1

common (of objects, abstract things); usual

1

summer solstice

1

tile

1

not required

1

life; thread of life

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

boredom; ennui

1

to be exhausted

1

something worthy of comparison; something being compared

1

running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes

1

reach

1

to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue

1

second half

1