house; residence; family; household; lineage; family name
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
in that way; thus; so; so?
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
mahjong parlour; mahjong parlor
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
management; administration; operation; running (business); conducting
as a child; when one was a child; childhood
near oneself; close to one; familiar
until now; so far; up to the present
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
memory; recollection; remembrance; storage
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
scene; sight; scenario; setting
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to be able (to); to be possible (to)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
complete denial; complete disavowal; total negation
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
head start; initiative; preemption
to take over; to hand over
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted