jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

3

now; soon; already; yet; further; more

4

breakfast

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

Mars (planet)

4

be; is; did; (have) done; please; do

24

in that way; thus; so; so?

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

lake (in place names)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

is that so? (generally rhetorical)

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

to recall; to remember; to recollect

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

ah; oh; hey!

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

thread; yarn; string

1

light; lamp; counter for electric lights

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

you; I; me; oneself

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

I; me

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

2

yikes; oops; eep; wow

1

to be needed; to be wanted

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

3

at; in; at; when; by; with; and then

13

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

uh-oh; oops; sorry

2

you bastard!; you son of a bitch!

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

4

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1