beginning; outset; first; onset
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
where; what place; how much (long, far); what extent
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
he; she; that person; that; that one; that thing
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't you think?; indicates question
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
in this way; thus; such; uh...
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to smell; to smell of; to have a smell
such; this sort of; like this
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
girl; daughter; baby girl; young woman
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
plural; multiple; several
surveillance camera; security camera
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up