correspondence;  communication;  transmission;  news;  signal;  telecommunications
 group;  party;  team;  squad;  section
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 confluence (of rivers);  merge (of traffic);  conflux;  union (e.g. of forces);  linking up;  merging
 appearing ...;  looking ...;  way to ...;  method of ...ing;  form;  style
 is that so? (generally rhetorical)
 trouble;  hardship;  difficulty;  anxiety;  worry;  concern
 Japan and the United States;  Japanese-American
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 combination;  union;  incorporation;  congruence
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 to be effective;  to be fruitful;  to be worthwhile;  to be worth;  to be rewarded;  to pay off
 don't;  do;  hey;  listen;  now, ...;  well, ...
 yes;  that is correct;  understood;  I see;  present;  here;  pardon?
 but;  however;  (and) yet;  nevertheless;  still;  for all that
 what!;  oh;  what the heck;  what the;  damn
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 news;  word;  tidings;  omen
 to reach;  to touch;  to be delivered;  to arrive;  to be attentive;  to be scrupulous
 from (e.g. time, place, numerical quantity);  since;  from (originator);  by;  because;  since;  out of (constituent, part)
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 all;  everything;  entirety;  absolutely (not);  (not) at all;  (none) whatsoever
 to stop;  to cease;  to come to an end;  to cut off
 interval;  period of time;  among;  between;  good opportunity;  chance
 prime minister (as the head of a cabinet government);  premier;  leading;  overseeing;  leader
 president (of a nation);  big man;  boss;  buddy
 to enter;  to go into;  to break into;  to join;  to enroll;  to contain;  to hold
 to be (animate);  to be;  to be ..ing;  to (have the audacity to) do
 to understand;  to comprehend;  to become clear;  to be known;  I know!;  I think so too!
 matter;  affair;  counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.;  counter for accounts (on a website, email service, etc.)
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 to convey;  to report;  to transmit;  to communicate;  to tell;  to impart
 to put;  to place;  to leave (behind);  to establish (an organization, a facility, a position, etc.);  to set up;  to appoint (someone to a certain position);  to hire
 halo;  hello;  hallo;  harrow
 Gerald;  Gerard;  Gerhard;  Gerrald;  Jerald
 yo!;  hello there!;  wow!;  oh!;  yah! (yell)
 honorific/polite/humble prefix
 consideration;  guess;  conjecture;  judgment;  judgement
 indicates word or phrase being defined;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  with;  (not) as much as;  (not) so much as;  the fact that
 to think;  to consider;  to think (of doing);  to plan (to do);  to judge;  to assess;  to imagine
 leadership conference;  summit meeting;  top-level conference