fire balloon (experimental weapon launched by Japan during World War II); balloon bomb
storage at room temperature
explosive growth of infections; explosion of cases of an infection
have a good day; take care; see you
usurpation; taking back; dispossession
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving
dispersal; scattering; discrete
first come, first served; the early bird catches the worm
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
second basement level; subbasement
what's that?; what the...
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
opening of a pool (e.g. for the summer season)
marrying to become a housewife; (lit.) permanent employment (once one becomes a housewife)
looking slender in clothing
provisional club enrolment (school, etc.); trial period in a club
to feel depressed; to be down
to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
weatherbeaten; exposed to rain
filtration; filtering; percolation
clean water; purified water
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest
scrubbing and washing; kitchen work
take care; take good care of yourself