the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
classbook; yearbook; graduation album
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
department store; department
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to lock up; to shut up; to imprison
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
and; and then; thus; and now; and finally
parting; separation; farewell
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
staff; member (club, society, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
be; is; did; (have) done; please; do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
after all; because; but; even; too; as well
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case