bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
shield; buckler; escutcheon; pretext
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
husband and wife; married couple
regulation; (traffic) policing; control; restriction
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
story; tale; legend; plot; storyline
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
sorry; excuse me; thank you
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to some extent; to a certain extent
showy; loud; gay; flashy; gaudy
testimony; (verbal) evidence
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to that extent; to that degree; so much; so
to be touching; to be moving
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to cause casualties; to result in deaths
to shake; to sway; to waver
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
meeting; conference; session; assembly; council; convention
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to delay; to put off; to procrastinate
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant