to reach the point that; to come to be that; to turn into
all; entire; whole; altogether
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; and then; thus; and now; and finally
public morals; discipline; rules governing social behavior
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
in comparison to; rather than
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
attention; notice; care; caution; advice; warning
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
after school (at the end of the day)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
everyone; anyone; no one; nobody
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
biggest; greatest; largest; maximum
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
from now on; after this; in the future; from here; from this point
not serious; frivolous; insincere; unsteady
three; three years of age
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to take; to carry (something) away; to bear
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
junior high school; middle school; lower secondary school
confections; sweets; candy; cake
prohibition; inhibition; ban
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
failure; mistake; blunder
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
until now; so far; up to the present
place; location; room; space; basho; wrestling tournament