jpdb beta

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

I; me

19

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

82

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

purpose; goal; aim; objective; intention

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

to win; to gain victory

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

12

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

Sakura

8

rice field

8

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

12

ability; faculty

39

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

everyone; everybody; all; everything; all

3

existence; being

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

3

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

town; block; downtown; main street; street; road

3

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

26

obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

please

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

6

please (give me); please (do for me)

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

to lend a hand; to help

2

of course; certainly; naturally

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

7

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

such ... as; or some such

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

listen!; you see; mind you; remember

1

reset; fresh start; new beginning

10

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

11

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1