small quantity; little; little while; short distance
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be too numerous; to be too much
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in that way; thus; so; so?
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
should; must; -able; probably; likely
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
happiness; good fortune; luck; blessing
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
everyone; anyone; no one; nobody
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in comparison to; rather than
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
right; correct; proper; righteous; just
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to rescue from; to help out of; to save
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
lonely; lonesome; solitary; desolate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to