immediately; at once; soon; before long; easily; readily
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
I see; that's right; indeed
always; all the time; never; usual; regular
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
man; male; masculine gender
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
script; screenplay; scenario
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
number; number plate; license plate
beginning; outset; first; onset
husband and wife; married couple
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
scary; frightening; eerie; dreadful
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to come to like; to become fond of; to fall in love