in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
abduction; kidnapping; kidnaping
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to beat to death; to kill
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
all; entire; whole; altogether
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
never mind that; don't worry about that; listen up
number one; first; best; most; game; round
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
whispering; whisper; secret talk; murmur
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
sorry; excuse me; thank you
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to be silent; to say nothing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's