from now on; after this; in the future; from here; from this point
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
suit (clothing); suit (playing cards)
at; in; at; when; by; with; and then
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
instant; moment; for an instant
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
clairvoyance; second sight; clairvoyant
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to be blessed with; to be rich in; to abound in
yes?; no?; isn't it?; is it?
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
continuation; succession; series
to dance (orig. a hopping dance)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to cry; to weep; to sob; to howl
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten