(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
thanatos; death instinct (in psychoanalysis); Thanatos; personification of death (in Greek mythology)
custom; common practice; habit
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
robbery and murder; murder during robbery
match fixing; put-up job; fixed game
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to chastise; to punish; to discipline
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
to chatter pointlessly; to waste one's breath
suffering; distress; hardship; trial
most (numerous); largest (number of)
new record (in sports, etc.)
tiger (feline, Panthera tigris)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to return a favor (favour); to repay
new era; new period; new age; new epoch
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
(one acting as a) foster parent
some; several; many; how many; how much; very
to establish; to formulate
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
establishment; founding; setting (a record)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
Extinct (conservation status); EX