literary and military arts; the pen and the sword
parliament; congress; diet; house (of parliament, etc.); chamber
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
YouTuber; YouTube celebrity
to oil (e.g. a frying pan); to grease
possible; potential; practicable; feasible
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
household search (conducted by the police)
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
wet nurse; nursing mother
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
to skin (one's knee); to graze; to scratch
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
original author (of a work)
to burn; to scorch; to char; to singe
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
pressure; clamping; tightening; fastening
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
new (musical) composition; new piece; new song
yours sincerely; respectfully yours