to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
look!; see!; here!; there!; hey!
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yours sincerely; respectfully yours
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
person who is ...; thing that is ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
in this way; like this; this (much); so; uh; er
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
name; given name; title; fame; renown; pretext
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end