name; given name; title; fame; renown; pretext
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
soon; shortly; before long; nearly; almost
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
yes; yeah; hum; hmmm; oof
honorific/polite/humble prefix
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
now; the present time; just now; another; more
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
suffix appended to someone else's family members
whoosh (of water); hiss (of a cat, snake, etc.); sizzle
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
going back to sleep; sleeping in
everyone; everybody; all; everything; all
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
button (clothing); push-button; button
personal computer; PC; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
this way; this direction; here; this (one); I; me
registration; accession; register; entry; record; subscription
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage