to grow up; to become an adult
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
trolling; singing in a circular canon; round
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
nonexistent; not being (there); not having; not
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
time; hour; period; class
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
suffix for familiar person
come; come now; well; who knows; well now; let's see
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so