Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
small quantity; little; little while; short distance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
after all; because; but; even; too; as well
bothersome; tiresome; bother to do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
why?; what for?; how?; by what means?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
old house; deserted house
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
of course; certainly; naturally
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
how many people; a number of people
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
place; spot; address; district; area; one's house; point
imagination; supposition; guess
anguished; distressed; worried; horny
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; this sort of; like this
seriousness; earnestness; truth; sanctity
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively