uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
one's bosom friend; kindred-spirit
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
come out!; where are you?
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
telephone book; telephone directory
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
previous engagement; prior contract
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to complain; to lodge a complaint
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
unattractive; ugly; unstylish; uncool
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
movie theatre; movie theater; cinema
Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at