consequence; outcome; result; blame
heat; fever; temperature; zeal; passion
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
name; given name; first name
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
noon; midday; daytime; lunch
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
-like; sort of; similar to; resembling
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
come; come now; well; who knows; well now; let's see
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
everyone; anyone; no one; nobody
resignation; acceptance; consolation
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
everyone; everybody; all; everything; all
prince; subordinate Kumano shrine
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
God; god; ace; king; superior person
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to cry; to weep; to sob; to howl
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
shape; form; appearance; state; situation; suitable
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
go that far; to that extent