yes; yeah; hum; hmmm; oof
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
now; soon; already; yet; further; more
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; period; class
today; this day; these days; recently; nowadays
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
never mind that; don't worry about that; listen up
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; constable
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
composition; setting (of music)
genuine article; real thing; real deal
cooperation; collaboration
song lyrics; words of a song; libretto
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
why?; what for?; how?; by what means?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
fellow; guy; thing; object; he; she
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
request; favour (to ask); wish; please
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently