alright; all right; right on; looking good; OK; okay
of course; certainly; naturally
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
event; affair; incident; case; plot; trouble
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
anything and everything; just about everything
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
as usual; as always; as before; as ever; still
to summon; to get used to call
that day; the very same day
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
district; region; the country; countryside; civilian society
just because; even if; even though
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
welcome!; nice to see you!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to accept; to receive; to agree
living; life (one's daily existence); livelihood
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be able (to); to be possible (to)
to soften; to moderate; to relieve
heartache; ache in one's heart; emotional pain
to be surprised; to be astonished
at first; in the beginning; originally
imagination; supposition; guess
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
myself; yourself; I; me; you
by myself; in person; by oneself
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
with the exception of; excepting; excluding