jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

I; me; you; manservant

8

good grief

1

until now; so far; up to the present

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

huh?; what's up?

7

gas mask

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

from here; from this place

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

be; is; did; (have) done; please; do

37

adds force or indicates command

10

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

password; watchword; motto; slogan

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

92

elbow; elbow (piping)

1

rocket; locket

1

he; she; that guy

3

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

1

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

95

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

yikes; oops; eep; wow

12

next; following; subsequent; stage; station

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

1

window-side

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17