general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
distribution channel; channel of distribution
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to have; to possess; to own; to be endowed with
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
chit; slip; ticket; voucher
prefectural high school; public high school
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to suit; to match; to become; to be like
guest; visitor; customer; client; shopper
pupil; student; schoolchild
only; merely; but; no more than
3rd day of the month; three days
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
second offense; second offence; reoffending; recidivism
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
(punishment by) striking with fists
summer vacation; summer holiday
(Okinawa) sacred site; sacred grove
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
closing (properly); shutting; firmness; tightness; carefulness (with money); economy
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the