total sales; total proceeds
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to smell; to smell of; to have a smell
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
agricultural; for agricultural use
management; administration; operation; running (a business); conducting
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
greeting; a fine thing to say
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
what did you just say (to me)?; what's that?
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
blunder; miss; slip; oversight
nonexistent; not being (there); not having; not
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
magazine; journal; periodical
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the front (of a battlefield); forefront
(a) little; somewhat; somehow