pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
(abstract) symbol; emblem; representation
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
such; like that; in that way
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be needed; to be wanted
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
right in the middle (of); midst; height
second year of high school; second-year high-school student
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
neat and clean; tidy; trim
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
as you were; return to your original position!; er, rather
victory or defeat; match; contest; game
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
conclusion; decision; end; settlement
among these; between these; of these; in here; in this
one thin flat object; one sheet
which (of three or more); well; now; c'mon
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
may; might; perhaps; may be; possibly
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
perfect; complete; flawless
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
all; entire; whole; altogether
use; application; employment; utilization; utilisation
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
price; cost; value; worth; value
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)