funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
loveable; very likeable; like very much
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
together; at the same time; same; identical
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
contents; interior; substance; content; (sword) blade
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
area; vicinity; side; edge; circumstances
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
as much as one can; as much as possible; if at all possible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
no!; no no!; no, not at all
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
be considered; be deemed; be thought to be
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river