20 years old; (arch.) twenty
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.
aroma; fragrance; scent; smell
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
acceleration; speeding up
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
shading off; gradation; bokashi composting; fermented composting
like; similar to; as with; in the same way
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
while; even though; despite
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
distribution channel; channel of distribution
to; for; in order to; for; as for; regarding
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
bio-; biotechnology; VAIO (Sony brand-name)
to have; to possess; to own; to be endowed with
use; utilization; utilisation; application
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
chit; sales slip; voucher
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
prefectural high school; public high school
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
in this way; thus; such; uh...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to