ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
third day of the month; three days
only; merely; but; no more than
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
pupil; student; schoolchild
inside; interior; among; within; middle; center; during
guest; visitor; customer; client; shopper
to suit; to match; to become; to be like
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in this way; thus; such; uh...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
prefectural high school; public high school
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
chit; sales slip; voucher
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
use; utilization; utilisation; application
to have; to possess; to own; to be endowed with
bio-; biotechnology; VAIO (Sony brand-name)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to; for; in order to; for; as for; regarding
distribution channel; channel of distribution
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
while; even though; despite
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
like; similar to; as with; in the same way
shading off; gradation; bokashi composting; fermented composting
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)