jpdb beta

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

being good at cooking; good cook

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

ideal; ideals

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

method; process; manner; way; means; technique

1

Miyamoto

1

as (somebody) says

1

huh?; what's up?

2

you; I; me; oneself

1

junior high school; middle school; lower secondary school

2

three years

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

fact; truth; reality

1

nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

second year of junior high school; second-year junior high school student

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

mother; wife

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

working away from home

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

and then; after that

1

one by one; one at a time; in turn

1

to take time

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

sisters

1

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

four people

2

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

bath

3

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

two; 2

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

(physical) growth; development

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

all over; all over the place; everywhere

1

fish

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

perfectly level

1