yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
what; how many; many; a lot of; several; a few
huge person; enormous object
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(school) period; period or division of time; time limit
fault; dislocation; gap; discrepancy
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
connection; attachment; changing trains; conjunction
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
nonsense; no meaning; meaningless
to prostrate oneself (before)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
suffix for familiar person
Casei; Cathy; Kathy; Cassie
already; yet; soon; shortly; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(one's) older brother; lad; sonny
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
at last; finally; barely; narrowly; just
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)