indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to fall ill; to be taken ill
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
why; how; for what reason
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
always; all the time; never; usual; regular
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
let me see; well; errr ...; uhh ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
go (board game); being so engrossed in go that one loses track of time; being so engrossed in an activity that one loses track of time
soon; before long; slowly; quietly; already; about time