leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
introduction; presentation; referral; listing
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
regarding; in; to; towards; with regards to
head; chief; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
How do you do?; I am glad to meet you
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
prince; subordinate Kumano shrine
care; precaution; guarding; caution
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to talk; to chat; to chatter
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
sentence-ending particle expressing doubt
tuck (clothing, sewing); tuck (diving, gymnastics)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
Executive Office of the President (USA, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
serious; not joking; straight
may; might; perhaps; may be; possibly
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
battle; fight; war; struggle; conflict
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
year in, year out; always; 24-7