young female rice planter; young girl
entirely; completely; all; nothing but
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
health management; health maintenance; health care
to follow; to come along with one; to accompany
to bring; to take; to bring about
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
kabuki; Japanese classical drama
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); very
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
need for caution; need for care; requiring special attention
disinheritance; disowning
good prospects; full of hope; promising
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
large company; large enterprise; large corporation
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
stale; hackneyed; cliched
third son; Occella iburia (species of poacher)
residence; abode; dwelling
how; in what way; how about
epidemic; plague; pestilence
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
had better ...; had better not ...
mode of life; ecology; (animal) territory
twelve o'clock; noon; midnight
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
experienced person; person who has had a particular experience
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing