manufacturing; processing; treatment; machining
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
tradition; legend; folklore
onnagata; male actor in female kabuki roles
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
silently (as the grave); quietly (as in death)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
kiss scene; kissing scene
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
wisdom; jnana (higher knowledge)
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
why?; what for?; how?; by what means?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
seriousness; earnestness; truth; sanctity
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
car; automobile; vehicle; wheel
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(one's) older brother; young man; sonny; lad
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
always; all the time; never; usual; regular
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
everyone; everybody; all; everything; all
adds force or indicates command
even if; even though; however; no matter how
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life